1
00:00:10,051 --> 00:00:11,181
ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.

2
00:00:11,928 --> 00:00:13,008
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,677
කීප දෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා

4
00:00:15,765 --> 00:00:19,265
ඇයි බර්ඩ් ෆැමිලි ෆවුන්ඩේෂන්
සමාගම සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්යයි

5
00:00:19,936 --> 00:00:21,596
Shaw Medical Solutions වගේ

6
00:00:21,688 --> 00:00:25,028
අද බොහෝ දෙනෙක් සිතන්නේ මෙම සමාගම බවයි

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,487
අප මෙහිදී කටයුතු කරන ගැටලුවට හේතුව.

8
00:00:29,070 --> 00:00:30,200
මම ඒ ගැන විවාද කරන්නේ නැහැ.

9
00:00:32,532 --> 00:00:33,662
ඔවුන් වැරදිකරුවන්.

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,161
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්

11
00:00:36,244 --> 00:00:38,504
එය පහසු කිරීමට

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,670
ක්ලෙයාර් ෂෝ සහ ඇගේ සමාගම

13
00:00:40,749 --> 00:00:42,789
දඩ ගෙවා ඉදිරියට යන්න.

14
00:00:43,668 --> 00:00:46,208
බොහෝ ඖෂධ සමාගම් මෙය සිදු කර ඇත.

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,796
ඔවුන් සම්බන්ධ වීම ප්රතික්ෂේප කරයි
හානි වූ ප්රජාවන්.

16
00:00:49,883 --> 00:00:52,093
ඔවුන් වැරදි බව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

17
00:00:52,177 --> 00:00:55,347
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

18
00:00:56,181 --> 00:00:58,521
Clare Shaw එය වෙනස් කර ඇත.

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
ඔහුට සංශෝධන කිරීමට අවශ්‍යයි
ෂෝ මෙඩිකල්ගේ වැරදි සඳහා.

20
00:01:02,187 --> 00:01:03,977
පරිත්‍යාගයක් සමඟ එය පෙන්වන්න

21
00:01:04,064 --> 00:01:05,944
සහ ප්‍රජාවන්ට උදවු කරන්න

22
00:01:06,024 --> 00:01:08,194
ඔපියොයිඩ් අර්බුදයෙන් පීඩාවට පත් වූ අය.

23
00:01:08,276 --> 00:01:11,066
ඒකයි බයිර්ඩ් ෆැමිලි ෆවුන්ඩේෂන් එක

24
00:01:11,154 --> 00:01:13,824
Shaw Medical සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ලැබීම ගැන ආඩම්බරයි

25
00:01:13,907 --> 00:01:16,867
කලාප තුනක් ඉදිකිරීම මත
පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානය

26
00:01:16,951 --> 00:01:18,581
මෙන්න Ozark හි.

27
00:01:19,996 --> 00:01:22,416
මිඩ්වෙස්ට් හි පවුලක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය

28
00:01:23,166 --> 00:01:25,376
ඔපියොයිඩ් අර්බුදයට හසු නොවීය.

29
00:01:35,303 --> 00:01:36,513
මගේ ඇතුළුව.

30
00:01:39,557 --> 00:01:40,977
මගේ බාල සහෝදරයා බෙන්

31
00:01:42,727 --> 00:01:44,897
ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම ඇබ්බැහි වීම සමඟ පොරබදමින් සිටී.

32
00:01:44,979 --> 00:01:48,229
ඒකයි මේ මධ්‍යස්ථාන මට ගොඩක් වටින්නේ.

33
00:01:49,109 --> 00:01:51,069
ඒ නිසා මම සූදානම්

34
00:01:51,152 --> 00:01:53,662
Shaw Medical හට දෝෂ නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දීමට.

35
00:01:53,738 --> 00:01:57,868
බෙන් තරුණ වියේදී මෙවැනි අනුග්‍රහයක් ලබා ගත්තේ නම්,

36
00:01:57,951 --> 00:01:59,451
ඔහුට අවශ්‍ය උපකාර ලැබෙනු ඇත,

37
00:01:59,536 --> 00:02:02,076
සහ මගේ පවුලේ අය ඔහු අද සිටින තැන දැන ගනු ඇත.

38
00:02:03,832 --> 00:02:07,672
දවසක අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සියලුම පවුල් සුරක්ෂිත වේවා.

39
00:02:12,215 --> 00:02:13,215
ස්තුතියි.

40
00:02:36,739 --> 00:02:39,369
හෙට උසස් පාසල

41
00:02:45,081 --> 00:02:46,921
ආපහු බස් එකේ යන්න වෙනවා.

42
00:02:47,542 --> 00:02:49,212
ඔබට ප්‍රවේශ විභාගයට සූදානමක් නැද්ද?

43
00:02:49,294 --> 00:02:50,634
අම්මට මාව ඔෆිස් එකට ඕන.

44
00:02:53,047 --> 00:02:54,047
එය කුමක් ද?

45
00:02:54,591 --> 00:02:57,471
සූදානම් වීම වැදගත් වේ.
අම්මව සතුටු කරන්න යන්න එපා.

46
00:02:57,552 --> 00:02:59,682
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඒක හදාගන්නම්.

47
00:03:01,097 --> 00:03:02,097
මම කරන්නම්!

48
00:03:05,018 --> 00:03:06,018
මට කතා කරන්න වෙනවා.

49
00:03:09,731 --> 00:03:10,571
හැලෝ?

50
00:03:10,648 --> 00:03:12,068
හේයි ඔයා එන්නම ඕන.

51
00:03:12,150 --> 00:03:15,070
අපිට සල්ලි වැඩියි.
අපට විශාල නව උපකරණ අවශ්‍යයි.

52
00:03:15,153 --> 00:03:17,113
මට තවත් සේප්පුවක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය.

53
00:03:17,197 --> 00:03:19,277
ඒක තියෙන්න හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

54
00:03:19,365 --> 00:03:21,325
නමුත් අපි එය සෝදාගත යුතුයි.

55
00:03:22,243 --> 00:03:24,913
මම ඉස්කෝලේ ගිහින් එන්නම්.
අපිට සල්ලි ගෙවන්න පුළුවන්.

56
00:03:24,996 --> 00:03:26,496
මෙය අතිරික්තය සමඟ උපකාරී වනු ඇත.

57
00:03:28,833 --> 00:03:31,003
ටිකක් විතරයි.

58
00:03:33,755 --> 00:03:36,465
හේ ජැනට් රේ! ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

59
00:03:40,386 --> 00:03:41,466
මට පැමිණිල්ලක් තියෙනවා.

60
00:03:41,554 --> 00:03:43,184
12 කාමරයෙන් මුදල් අතුරුදහන් විය.

61
00:03:43,264 --> 00:03:44,264
ඔබ කළේ කුමක්ද?

62
00:03:44,682 --> 00:03:46,602
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

63
00:03:46,684 --> 00:03:51,024
ඔව්, එය සමහරවිට ඔබේ සාක්කුවෙන් වැටුණා.

64
00:03:51,105 --> 00:03:53,355
ඔවුන් නිසැකවම ඇඳ යට එය සොයා ගනු ඇත

65
00:03:53,441 --> 00:03:55,191
ඔවුන් වැවෙන් ආපසු එන විට.

66
00:03:57,445 --> 00:03:58,445
ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත.

67
00:04:00,573 --> 00:04:01,573
හොඳයි.

68
00:04:07,956 --> 00:04:09,366
මම කරන දේ ඔබ අසා තිබේද?

69
00:04:09,457 --> 00:04:11,537
මම ව්‍යාපාරයක් කරන්න යනවා කියලා හිතුවා නම්,

70
00:04:11,626 --> 00:04:13,336
මම විනෝදාස්වාද ක්‍රියාකාරකමක් මිලදී ගන්නෙමි

71
00:04:13,419 --> 00:04:15,759
ජෙට් ස්කී සාප්පුවක් වගේ.

72
00:04:15,838 --> 00:04:18,678
ඇයි ඔබ කළමනාකරුවෙකු බඳවා නොගන්නේ?
ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

73
00:04:18,758 --> 00:04:20,508
මෙතන කාවද විශ්වාස කරන්න ඕනේ?

74
00:04:21,010 --> 00:04:24,100
එතකොට ගොඩක් මෝඩ කෙනෙක්
අප කරන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට.

75
00:04:27,350 --> 00:04:28,980
මාව මතක් කලාට ස්තුතියි.

76
00:04:29,060 --> 00:04:31,690
හිතට ආපු මුල්ම නම
හිතට. මම දිවුරනවා.

77
00:04:31,771 --> 00:04:33,021
ස්තුතියි. බලන්න...

78
00:04:33,815 --> 00:04:36,275
මම දන්නවා මම Lickety Splitz එකට කෙලෙව්වා කියලා.

79
00:04:36,359 --> 00:04:37,609
නෑ, ඔයා ජේඩ්ට කෙලෙව්වා.

80
00:04:37,694 --> 00:04:38,784
ඒක වෙන දෙයක්.

81
00:04:38,861 --> 00:04:40,701
ඔයා කොහොමත් හොඳ කළමනාකරුවෙක්.

82
00:04:41,281 --> 00:04:44,241
- ඇය ඔබට කිව්වාද අපි වෙන් වුණා කියලා?
- නෑ, අපි ගැවසෙන්නේ නැහැ.

83
00:04:44,325 --> 00:04:47,575
පණිවිඩයක් හරහා. ඔව්, එයා මගේ අම්මව උකස් කළා.

84
00:04:48,579 --> 00:04:50,039
අම්මා?

85
00:04:50,540 --> 00:04:53,250
ඔව්, ක්‍රියාවලියක් තියෙනවා
අළු සම්පීඩනය කරන…

86
00:04:53,334 --> 00:04:54,674
ඇත්තටම මට වැඩක් නෑ.

87
00:04:55,920 --> 00:04:56,960
නැහැ!

88
00:04:57,046 --> 00:04:59,376
- නැහැ! අපොයි!
- නැහැ!

89
00:05:04,554 --> 00:05:06,894
Lazy-O දුවන්න එන්න

90
00:05:06,973 --> 00:05:09,813
ඔබ ඕනෑවට වඩා උපයනු ඇත
ජේඩ් පසුතැවෙනවා කියලා.

91
00:05:30,163 --> 00:05:31,213
මම කලබල විය යුතුද?

92
00:05:31,956 --> 00:05:32,956
කුමක් ගැන ද?

93
00:05:33,291 --> 00:05:36,881
ටෝගා. ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන ඕනෑම දෙයක්.

94
00:05:38,296 --> 00:05:41,756
මේ මාසයේ තුන්වන වතාව
ඔවුන් අපේ නැව්ගත කිරීම රාජසන්තක කළා.

95
00:05:43,968 --> 00:05:45,718
ඉදිරියට එන්න. ආයෙත් සල්ලි තියෙන ට්‍රක්?

96
00:05:45,803 --> 00:05:47,513
එන බව දන්නව වගේ.

97
00:05:48,181 --> 00:05:51,141
සමහරවිට ඒක තමයි

98
00:05:51,225 --> 00:05:53,845
වාර්ෂික ආදායමෙන් ඉතා කුඩා ප්‍රතිශතයක්.

99
00:05:53,936 --> 00:05:57,606
එය අවාසියක් ලෙස බලන්න,
ව්යාපාර කිරීමේ පිරිවැය.

100
00:05:57,690 --> 00:05:58,900
මෙය වෙනස් ය.

101
00:05:58,983 --> 00:06:00,863
එය සාමාන්යයෙන් DEA වේ.

102
00:06:01,611 --> 00:06:03,911
මේ වතාවේ මගේ FBI එක දැක්කා.

103
00:06:04,989 --> 00:06:05,989
FBI?

104
00:06:10,244 --> 00:06:11,704
නියෝජිතයාට විමර්ශනය කළ හැකිය.

105
00:06:12,705 --> 00:06:14,325
ඔවුන්ට ඔත්තු දෙන්නෙක් සිටීදැයි සොයා බලන්න.

106
00:06:17,543 --> 00:06:18,673
මම අහන්නම්.

107
00:06:18,753 --> 00:06:20,713
මට ඇගේ අංකය දෙන්න. මම අහන්නම්.

108
00:06:21,631 --> 00:06:24,721
මම හිතන්නේ ඔහු මට පමණක් කතා කරයි.

109
00:06:25,968 --> 00:06:28,428
පාර බලාගන්න. කරුණාකර.

110
00:06:29,013 --> 00:06:30,353
මම අහන්නම්.

111
00:06:46,030 --> 00:06:47,030
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

112
00:06:52,870 --> 00:06:54,330
හරි, එය පිරිසිදුයි. අපි යමු.

113
00:06:55,748 --> 00:06:58,038
මට මුලින්ම අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඒක අරින්න.

114
00:07:01,754 --> 00:07:02,754
එය පිරිසිදුයි.

115
00:07:08,845 --> 00:07:10,255
- දැන් මෙන්න.
- හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

116
00:07:10,346 --> 00:07:11,556
එය විවෘත කරන්න.

117
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
ස්තුතියි.

118
00:07:29,532 --> 00:07:30,532
හැමදේම හරිද?

119
00:07:30,992 --> 00:07:33,122
හොඳයි. අපි ඒවා පටවමු.

120
00:07:33,744 --> 00:07:37,794
අපි ඒවා පටවමු. සහ මෙයයි
ඔබේ ගුවන් මාර්ග බිල්පත,

121
00:07:37,874 --> 00:07:41,754
රේගු ලේඛනය
සහ තොටුපලේ ලදුපත තහවුරු කිරීම. හොඳද?

122
00:07:44,046 --> 00:07:45,046
කමක් නැහැ?

123
00:07:49,469 --> 00:07:50,469
පුවත්?

124
00:07:51,387 --> 00:07:53,257
නැව්ගත කිරීම කර්මාන්ත ශාලාවට යනවා.

125
00:07:55,808 --> 00:07:56,848
අපි කවදා දැනගන්නද?

126
00:07:57,727 --> 00:07:59,397
ඔහු Springfield වෙත පැමිණෙන විට,

127
00:08:00,146 --> 00:08:02,186
එය පද්ධතියට ඇතුල් කරනු ඇත.

128
00:08:02,273 --> 00:08:05,033
අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැති නම්, එය හොඳයි.

129
00:08:06,527 --> 00:08:08,647
මම උදේ කළමනාකාරිත්වයට කතා කරන්නම්.

130
00:08:08,738 --> 00:08:10,948
පෙරවරු 10 වන විට ඔබට පළමු වාරිකය ලැබෙනු ඇත.

131
00:08:11,616 --> 00:08:14,826
නියමයි. මෙය බොහෝ දේ වෙනස් කරනු ඇත.

132
00:08:16,662 --> 00:08:22,542
මගේ සහෝදරයාට පසුව පවා
අපේ පවුල අපකීර්තියට පත් කළා

133
00:08:22,627 --> 00:08:26,797
මගේ පියා මට යන්තම් කිසිවක් දුන්නේ නැත
සමාගමක් පවත්වාගෙන යාමේ අවස්ථාව.

134
00:08:28,508 --> 00:08:29,508
කරදර නැහැ.

135
00:08:30,218 --> 00:08:31,888
මාටි මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.

136
00:08:32,887 --> 00:08:33,887
ඒ වගේම ඔහු වඩා හොඳයි.

137
00:08:49,153 --> 00:08:51,663
- ඉන්න, ඔබ ... ඔව්!
- ඔව්.

138
00:08:51,739 --> 00:08:53,659
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

139
00:08:54,283 --> 00:08:55,993
සමාවෙන්න. මට බැහැ. රැකියාව.

140
00:08:56,077 --> 00:08:58,907
ඒ ඔයාගේ ලිමෝ එක.
ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා බලන්නම වෙනවා.

141
00:08:59,914 --> 00:09:02,044
මම හිතන්නේ ඒක මගුල් කාර් එකක් වගේ දුවනවා.

142
00:09:02,124 --> 00:09:04,094
මම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පිළිගන්නේ නැහැ!

143
00:09:04,168 --> 00:09:06,958
අවංකවම, මට ඇතුල් වීම තහනම්. දිග කතාවක්.

144
00:09:07,046 --> 00:09:09,546
උන්ට කෙලවන්න. අපි එහි කොපමණ මුදලක් වියදම් කරනවාද!

145
00:09:09,632 --> 00:09:12,262
එයාලට ඔයාට අපිත් එක්ක යන්න දෙන්න වෙයි. ඔබ, මහලු මිනිසා!

146
00:09:12,343 --> 00:09:13,183
ඔව්, ස්ටෝන් මහතා.

147
00:09:13,261 --> 00:09:14,391
ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිද?

148
00:09:14,470 --> 00:09:15,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටෝන් මහතා.

149
00:09:16,138 --> 00:09:17,268
ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුළුවන්.

150
00:09:17,348 --> 00:09:19,768
අනික ඔයා මට මිස් ලැන්ග්මෝර් කියන්නද යන්නේ?

151
00:09:20,393 --> 00:09:22,903
මම කිව්වේ, ඒ කෙරී ස්ටෝන්.

152
00:09:23,646 --> 00:09:25,686
අපාය.

153
00:09:25,773 --> 00:09:27,443
- හරිද? මම දන්නේ නැහැ.
- මගේ ආදර්ශ පාඨය.

154
00:09:27,525 --> 00:09:29,025
- කිසිම දෙයක් අවුල් කරන්න එපා.
- ඔව්.

155
00:09:30,570 --> 00:09:31,780
කිසිම දෙයක් අවුල් කරන්න එපා.

156
00:09:35,366 --> 00:09:36,526
හේයි, හැමදේම හරිද?

157
00:09:37,034 --> 00:09:37,954
රූත් මෙහි සිටී.

158
00:09:38,035 --> 00:09:40,615
කෙරී ස්ටෝන් සහ විශාල ක්‍රීඩකයන් සමඟ

159
00:09:40,705 --> 00:09:43,205
ඒ වගේම එයාලා කියනවා අපි එයාට යන්න දුන්නේ නැත්නම් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

160
00:09:44,750 --> 00:09:46,880
ඇය දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

161
00:09:46,961 --> 00:09:48,801
මම දන්නේ නැහැ. උද්වේගකරයි.

162
00:09:48,879 --> 00:09:49,919
නොඉවසිල්ලෙන්.

163
00:09:50,464 --> 00:09:53,384
ඔබ දන්නවා, රූත් වගේ.

164
00:09:54,427 --> 00:09:58,307
මගුල්, මාටි! පමණයි
මට මගේ මිතුරන් සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි!

165
00:09:59,098 --> 00:10:00,348
චාලට්, මට දෙන්න.

166
00:10:03,394 --> 00:10:05,944
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් සිදු නොවේ.

167
00:10:06,022 --> 00:10:09,572
ජේසුනි! අනික මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ කියල
ඔබේ විශාල ක්‍රීඩකයින්

168
00:10:09,650 --> 00:10:12,780
ඔබේ කැසිනෝ ශාලාවට පැමිණීමෙන්
ස්තුති කිරීමට හේතුවක් වේ

169
00:10:12,862 --> 00:10:15,112
මාව උසිගන්වන යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

170
00:10:16,032 --> 00:10:17,742
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. හොඳද?

171
00:10:18,326 --> 00:10:20,446
මම කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න ආවා. මම දිවුරනවා.

172
00:10:20,536 --> 00:10:21,536
පැහැදිලියි.

173
00:10:21,871 --> 00:10:26,171
චාලට් කියන්න
මම ඔයාට ඉඩ දුන්නා මම එනවා කියලා.

174
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
ආයුබෝවන්.

175
00:10:28,044 --> 00:10:29,044
ඉවතට යන්න.

176
00:10:29,879 --> 00:10:30,959
ඒක එන ගමන්.

177
00:10:32,381 --> 00:10:33,631
ඒ චාලට් ද?

178
00:10:34,550 --> 00:10:36,220
ඔබ ඇයට ආචාර කළ යුතුව තිබුණි.

179
00:10:39,263 --> 00:10:41,853
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔයාට ඕන අපිව නවත්තන්නද?

180
00:10:42,350 --> 00:10:44,390
ඇයි මාටි ඔයා ඔච්චර සැර?

181
00:10:45,186 --> 00:10:46,186
අණ්ඩල්

182
00:10:47,188 --> 00:10:48,188
ස්තුතියි.

183
00:10:50,691 --> 00:10:51,691
චියර්ස්.

184
00:10:54,779 --> 00:10:56,739
අපි යමු, රූත්! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු.

185
00:10:56,822 --> 00:10:58,242
- එකොළොස්!
- ඒක!

186
00:10:58,324 --> 00:10:59,374
එය!

187
00:11:01,118 --> 00:11:02,288
ඒ.

188
00:11:02,370 --> 00:11:03,700
හේ කාර්ලා!

189
00:11:03,788 --> 00:11:06,788
එය වඩාත් විනෝදජනක බව පෙනේ
මේසයේ මේ පැත්තේ. එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

190
00:11:06,874 --> 00:11:09,044
නැහැ, මගේ මිතුරා කෙරී වෙනුවෙන්.

191
00:11:09,126 --> 00:11:10,916
ඔයා මට තනියම බොන්න දෙන්නේ නැද්ද?

192
00:11:11,420 --> 00:11:12,800
මට නම් ටිකක් වේලාසනයි.

193
00:11:14,256 --> 00:11:15,256
එය වත් කරන්න, කාර්ලා.

194
00:11:15,341 --> 00:11:16,511
පහසු හය.

195
00:11:16,592 --> 00:11:18,182
එය!

196
00:11:21,514 --> 00:11:24,104
...නව පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථාන තුනක්.

197
00:11:24,183 --> 00:11:26,603
බර්ඩ් පදනමේ ව්‍යවසායකයා සහ සම නිර්මාතෘ...

198
00:11:26,686 --> 00:11:28,726
- වෙන මොනවා හරි?
- වතුර විතරයි. ස්තුතියි.

199
00:11:28,813 --> 00:11:30,983
... හවුල්කාරිත්වය ආඩම්බරයෙන් නිවේදනය කළේය

200
00:11:31,065 --> 00:11:33,225
ඖෂධ දැවැන්තයෙකු වන ෂෝ මෙඩිකල් සමඟ.

201
00:11:33,317 --> 00:11:35,067
බයිර්ඩ් පදනමේ සම-නිර්මාතෘ

202
00:11:35,152 --> 00:11:37,072
හේයි, ඔබට එය හැරවිය හැකිද?

203
00:11:37,947 --> 00:11:39,527
මගේ බාල සහෝදරයා බෙන්

204
00:11:41,325 --> 00:11:43,695
ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම ඇබ්බැහි වීම සමඟ පොරබදමින් සිටී.

205
00:11:43,786 --> 00:11:46,706
ඒකයි මේ මධ්‍යස්ථාන මට ගොඩක් වටින්නේ.

206
00:11:47,206 --> 00:11:51,666
{\an8}ඒකයි මම යන්න දෙන්න සූදානම්
දෝෂ නිවැරදි කිරීමට ෂෝ වෛද්‍ය.

207
00:11:51,752 --> 00:11:55,922
{\an8}බෙන් තරුණයෙකු ලෙස මෙවැනි අනුග්‍රහයක් ලබා ගත්තේ නම්,

208
00:11:56,424 --> 00:12:00,224
ඔහුට අවශ්‍ය උපකාර ලැබෙනු ඇත,
ඒ වගේම මගේ පවුලේ අය දන්නවා අද එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

209
00:12:00,302 --> 00:12:01,852
මොන මගුලක්ද?

210
00:12:01,929 --> 00:12:04,889
දවසක අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සියලුම පවුල් සුරක්ෂිත වේවා.

211
00:12:14,942 --> 00:12:17,782
මම අද සමුළුව දැක්කා. බ්‍රාවෝ.

212
00:12:19,321 --> 00:12:20,321
ස්තුතියි.

213
00:12:23,868 --> 00:12:27,788
ඔබට බෙන් සමඟ සිටින එක ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

214
00:12:32,209 --> 00:12:33,209
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

215
00:12:38,549 --> 00:12:41,139
මොකද ඒක ඇත්තටම නරක අදහසක්.

216
00:12:52,021 --> 00:12:53,021
තවත් ඔට්ටු නැත!

217
00:12:55,941 --> 00:12:58,241
ආයෙත් එන්න. බර හය.

218
00:12:58,819 --> 00:13:01,159
- ඒක!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

219
00:13:11,582 --> 00:13:12,752
ඔහ්, ඔව්!

220
00:13:13,250 --> 00:13:14,880
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඒක!

221
00:13:22,176 --> 00:13:23,336
ඔහ්, ඔව්!

222
00:13:50,204 --> 00:13:52,414
මම දන්නේ නැහැ!

223
00:13:52,498 --> 00:13:53,498
හොඳයි.

224
00:13:57,419 --> 00:13:58,419
නවය!

225
00:14:05,678 --> 00:14:06,678
කෙරී?

226
00:14:07,555 --> 00:14:08,925
කෙරී!

227
00:14:12,017 --> 00:14:14,267
කෙරී!

228
00:14:14,353 --> 00:14:16,233
අපොයි!

229
00:14:16,313 --> 00:14:18,193
කෙරී!

230
00:14:18,274 --> 00:14:19,614
අපොයි!

231
00:14:22,987 --> 00:14:25,237
ෂිට්! චලනය කරන්න!

232
00:14:29,326 --> 00:14:30,656
ඔෆිස් එක අරින්න!

233
00:14:31,704 --> 00:14:33,044
ඔෆිස් එක අරින්න!

234
00:14:35,875 --> 00:14:39,915
ප්‍රථමාධාර

235
00:14:40,004 --> 00:14:41,304
ජරාව. චලනය කරන්න!

236
00:14:42,131 --> 00:14:44,471
ඉවතට යන්න. මගුලක්.

237
00:14:53,517 --> 00:14:54,937
පට්ට මෝඩයා.

238
00:15:09,867 --> 00:15:11,117
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

239
00:15:11,201 --> 00:15:13,201
මිසූරි බෙල් කැසිනෝ

240
00:15:17,249 --> 00:15:19,339
කෙරී ස්ටෝන් හෙරොයින් අධික මාත්‍රාවකින්

241
00:15:19,418 --> 00:15:21,458
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.

242
00:15:23,005 --> 00:15:24,965
ඔහුට හෙරොයින් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

243
00:15:25,049 --> 00:15:26,509
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

244
00:15:26,592 --> 00:15:29,432
ඇත්තටම? ඔබ අහම්බෙන් සොයා ගත්තා
අපේ කැසිනෝ එකේ

245
00:15:29,511 --> 00:15:32,181
විශාල ක්‍රීඩකයින් හෙරොයින් සමඟද?

246
00:15:32,264 --> 00:15:33,644
මම ඔයාව විශ්වාස කළා රූත්.

247
00:15:34,141 --> 00:15:36,941
ඔච්චර ඔච්චරයි නේද?

248
00:15:37,561 --> 00:15:40,231
යමක් ඔබට හෝ ඔබේ ව්‍යාපාරයට බලපාන ආකාරය!

249
00:15:40,314 --> 00:15:42,194
අද රාත්‍රියේ කවුරුහරි මිය යාමට ආසන්නයි!

250
00:15:42,274 --> 00:15:43,904
ඒක හරි. ඔයා නිසා.

251
00:15:43,984 --> 00:15:45,744
මම එයාව බේරගත්තා.

252
00:15:45,819 --> 00:15:47,609
ඔබටම බොරු කීමෙන් ඔබ කවදා හෝ වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

253
00:15:47,696 --> 00:15:50,196
පට්ටපල් බොරු ගැන මට කියන්න එපා.

254
00:15:50,282 --> 00:15:51,952
අපි ෂෙරිෆ්ට කිව යුත්තේ කුමක්ද?

255
00:15:52,034 --> 00:15:56,664
ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය එන්නේ කොහෙන්ද කියා ඔහු අපෙන් අසන විට?

256
00:15:56,747 --> 00:16:01,587
වැන්ඩි... බලන්න, මට ඔයාව ඕන නෑ
අසල තවත් බලන්න. හොඳද?

257
00:16:01,669 --> 00:16:03,549
ගෙදර යන්න.

258
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
ඉදිරියට එන්න!

259
00:16:32,157 --> 00:16:35,237
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

260
00:16:36,370 --> 00:16:40,330
අපි කෙලෙව්වා
ඒ වගේම මට මුලින්ම ඒ ගැන කියන්න ඕන වුණා.

261
00:16:40,416 --> 00:16:41,576
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

262
00:16:44,211 --> 00:16:46,761
කැසිනෝ ශාලාවේදී කෙරී ස්ටෝන් අධික ලෙස පානය කළේය.

263
00:16:47,798 --> 00:16:51,678
කණගාටු නොවන්න, මම ධාවන පථය ආවරණය කළෙමි.
මත්ද්‍රව්‍ය අපේ බව කිසිවකු නොදනී.

264
00:16:51,760 --> 00:16:55,680
එය කරදර ගෙන දෙන බව මම දැන සිටියෙමි
අපි එය සක්රිය කළහොත්!

265
00:16:55,764 --> 00:16:57,314
මම හැමදේම බලාගත්තා. මම දිවුරනවා.

266
00:16:57,391 --> 00:17:00,351
අනිත් අය ගියා
පොලිසිය එන්න කලින්

267
00:17:00,436 --> 00:17:01,516
අපි කිසිවක් කීවේ නැත.

268
00:17:01,603 --> 00:17:04,523
අපිත් නැහැ. වචනයක් නොවේ.

269
00:17:05,232 --> 00:17:07,362
මම මගේ ගෞරවය ගැන දිවුරනවා.

270
00:17:08,777 --> 00:17:09,777
කෙසේ වෙතත්,

271
00:17:10,571 --> 00:17:13,161
ඔබ මගේ උදව් අගය කරන බව මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

272
00:17:13,657 --> 00:17:14,657
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තොත්?

273
00:17:15,826 --> 00:17:18,366
මම දැන සිටියා නම්
වැඩේ කියන්නේ පොලිසියට බොරු කියන එක...

274
00:17:18,454 --> 00:17:20,044
ඔය ජරාවට මාව විහිලු කරනවද?

275
00:17:20,789 --> 00:17:23,709
මොන මගුලක්ද ඩාර්ලීන්?!

276
00:17:23,792 --> 00:17:27,632
මම මේ තරම් කාලයක් හිටියා
ඔවුන් මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට!

277
00:17:28,714 --> 00:17:30,224
ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ.

278
00:17:32,468 --> 00:17:34,848
ඔහුව දූග ලිවාඩයේ තැන්පත් කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

279
00:17:35,804 --> 00:17:37,644
ලයි ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.

280
00:17:38,557 --> 00:17:40,057
මම ආපහු ඇඳට යනවා.

281
00:19:17,406 --> 00:19:18,406
අපොයි!

282
00:19:27,291 --> 00:19:28,291
අපොයි!

283
00:20:13,378 --> 00:20:14,378
මොකක්ද…

284
00:20:31,063 --> 00:20:33,863
ඔබට අවශ්‍ය නම් ට්‍රේලරයේ නිදා ගත හැක.

285
00:20:53,418 --> 00:20:54,998
බූන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

286
00:21:10,894 --> 00:21:17,324
පොලිසිය

287
00:21:26,159 --> 00:21:28,749
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද.

288
00:21:30,038 --> 00:21:31,578
පුද්ගලික පරීක්ෂක.

289
00:21:42,676 --> 00:21:43,676
ඔයාට කොහොම ද?

290
00:21:44,594 --> 00:21:45,474
ඔබ මෙතැනින්ද?

291
00:21:45,554 --> 00:21:48,854
අපට ශුන්‍ය ඉවසීමේ ප්‍රතිපත්තියක් ඇත
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය භාවිතය.

292
00:21:51,393 --> 00:21:55,903
Missouri Belle විවෘත කරන ලදී
රැකියා 350 කට වඩා, ඇන්.

293
00:21:55,981 --> 00:21:58,321
මම එය ධනාත්මක බලපෑමක් ලෙස හඳුන්වමි.

294
00:21:59,818 --> 00:22:02,988
ඔව්, අපේ පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථාන වන්නේ එබැවිනි

295
00:22:03,071 --> 00:22:05,781
ප්‍රජාව සඳහා නියම වේලාවට පැමිණියේය.

296
00:22:08,618 --> 00:22:09,618
ඒ.

297
00:22:11,079 --> 00:22:12,079
ඔව් ඒක හරි.

298
00:22:13,248 --> 00:22:16,168
මගේ අයියා බෙන්
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇබ්බැහි වීම සමඟ පොරබදමින් සිටියේය.

299
00:22:16,251 --> 00:22:17,671
එය විනාශකාරී විය.

300
00:22:17,753 --> 00:22:20,633
ඔහු මුලින්ම අධික මාත්‍රාවක් ගත් විට
ඔහුට වයස අවුරුදු 17 කි.

301
00:22:20,714 --> 00:22:24,344
අපේ ගමේ ආයතන තිබුණේ නැහැ
අපි දැන් හදනවා වගේ.

302
00:22:24,426 --> 00:22:26,756
ඔව්, සමහරවිට

303
00:22:28,597 --> 00:22:30,427
මෙහි වනු ඇත

304
00:22:31,058 --> 00:22:32,058
සහ අතුරුදහන් නොවේ.

305
00:22:37,356 --> 00:22:41,226
ස්තූතියි, ඇන්. ඔබ ගැන සතුටුයි.

306
00:22:42,361 --> 00:22:46,161
සහ අපට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි
කතාවේ අපේ පැත්ත කියන්න.

307
00:22:46,239 --> 00:22:47,569
ඔබ එය හෙට පළ කරනවාද?

308
00:22:48,617 --> 00:22:51,197
ස්තුතියි. අපි එය අගය කරනවා.

309
00:22:51,286 --> 00:22:52,286
හොඳයි.

310
00:22:53,080 --> 00:22:54,500
හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

311
00:22:54,998 --> 00:22:55,998
ආයුබෝවන්.

312
00:23:04,508 --> 00:23:06,548
එය මොකක් ද?

313
00:23:07,469 --> 00:23:11,389
ඔයා දන්නවනේ වැන්ඩි ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
ඔහු ගැන කතා කරන්න. එය නොසැලකිලිමත් ය.

314
00:23:25,445 --> 00:23:26,945
මේ කුමක් ගැනද?

315
00:23:28,407 --> 00:23:29,657
අම්මෝ? ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

316
00:23:32,202 --> 00:23:33,202
එනම්…

317
00:23:37,624 --> 00:23:38,624
හොඳ වෙළඳ දැන්වීමක්.

318
00:24:14,578 --> 00:24:16,288
ඉතින් ඔහු ඔබට ආපසු කතා කළේ නැද්ද?

319
00:24:18,331 --> 00:24:20,671
මම බයයි එයා නැතිවෙලා කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

320
00:24:21,585 --> 00:24:22,915
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

321
00:24:23,545 --> 00:24:25,915
මෙයා මෙච්චර වෙලා උත්තර දෙන්නේ නෑ කියලා?

322
00:24:26,006 --> 00:24:29,836
ඔහු පාසලේ ආදේශකයෙක් විය
අවසාන වාරය.

323
00:24:29,926 --> 00:24:33,926
ඔහු ඉරිදා පැමිණියේය.
අපි තරඟයෙන් පසුව තරඟය නරඹමු, නමුත් ...

324
00:24:35,182 --> 00:24:36,482
ඔහු ඇමතීමට නැඹුරු නොවේ.

325
00:24:37,809 --> 00:24:40,769
ඔහු රැකියාව අහිමි වූ බව ඔබ දන්නවාද? එය ගැන ...

326
00:24:42,022 --> 00:24:45,442
ශිෂ්‍ය දේපළ විනාශ කිරීම
සහ සේවකයාට පහර දෙන්න.

327
00:24:45,525 --> 00:24:47,815
මම එය සඳහන් කරන්නේ මට උනන්දුවක් ඇති නිසා

328
00:24:49,029 --> 00:24:51,739
ඔහු එවැනි දෙයකට නැඹුරු වූවාද?

329
00:24:53,283 --> 00:24:56,753
ප්‍රචණ්ඩත්වය? ඕනෑම දෙයක්
ඔහු අතුරුදහන් කළ හැකි.

330
00:24:57,996 --> 00:25:01,036
මගේ පුතාට ප්‍රශ්න තිබුණා. මොළයේ රසායන විද්‍යාව...

331
00:25:01,583 --> 00:25:03,593
දෙමව්පියන්ට කිසිවක් නිවැරදි කළ නොහැක.

332
00:25:03,668 --> 00:25:06,048
රසායන විද්යාව පමණි.

333
00:25:07,714 --> 00:25:08,714
කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.

334
00:25:10,091 --> 00:25:12,591
එය මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ මිශ්‍ර කළ විට...

335
00:25:14,095 --> 00:25:14,965
මොකක්ද?

336
00:25:15,055 --> 00:25:16,765
ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නය?

337
00:25:16,848 --> 00:25:18,598
ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්න තිබුණේ නැහැ.

338
00:25:19,309 --> 00:25:22,019
ඔබේ දුව පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයක් විවෘත කරයි,

339
00:25:22,103 --> 00:25:25,193
ඇය කිව්වා ඒ නිසා කියලා
බෙන් මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ අරගල කළා කියලා

340
00:25:25,273 --> 00:25:28,243
සහ ඔහුට පවුල්වලට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය දේ
එම තත්ත්වය තුළ.

341
00:25:28,944 --> 00:25:30,034
වැන්ඩි එහෙම කිව්වද?

342
00:25:30,695 --> 00:25:31,695
එය වේ.

343
00:25:35,659 --> 00:25:36,659
ඉතින්...

344
00:25:38,161 --> 00:25:40,251
ඇය බොහෝ කලකට පෙර මාර්ගයෙන් ඉවත් විය.

345
00:25:41,081 --> 00:25:43,581
මම ඇය කියන දේ ගැන වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

346
00:25:45,835 --> 00:25:47,545
ඔබ දන්නවාද ඔහු කොහේ යන්න තිබුණාද?

347
00:25:47,629 --> 00:25:50,129
සමහරවිට අනිත් අය නොදන්න තැනක්ද?

348
00:25:51,550 --> 00:25:54,510
මට ගෑස් පිරුණු ටැංකියක් තියෙනවා,
කවුරුහරි මගේ පූසාව බලාගන්නවා.

349
00:25:54,594 --> 00:25:57,684
ඕනෑම තැනක රිය පැදවීමට මම සතුටු වෙමි
සහ මම ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරනවා.

350
00:25:57,764 --> 00:25:59,314
ඔහු බොහෝ විට චලනය වේ,

351
00:26:00,183 --> 00:26:03,063
ඔහුට සමහර මිනිසුන් සිටියා
විල්මින්ටන්හි, කෙටියෙන්,

352
00:26:03,144 --> 00:26:06,154
ඒ වගේම බොහෝ කාලයක් නොක්ස්විල් වල හිටියා.

353
00:26:07,607 --> 00:26:09,477
මම බොහෝ විට එතැනින් පටන් ගන්නවා ඇත.

354
00:26:10,402 --> 00:26:13,072
සමාවෙන්න, මේ දහවල්, මට මහන්සියි.

355
00:26:13,154 --> 00:26:14,154
ඇත්ත වශයෙන්.

356
00:26:19,953 --> 00:26:22,083
ඔබ පල්ලියේදී කතා කළ අය...

357
00:26:22,914 --> 00:26:24,294
ඔබ ඔවුන්ට මත්ද්‍රව්‍ය ගැන සඳහන් කළාද?

358
00:26:25,250 --> 00:26:26,500
නෑ සර්. මම එහෙම කළේ නැහැ.

359
00:27:07,709 --> 00:27:08,709
Ruth Langmore?

360
00:27:10,503 --> 00:27:11,503
ඒ?

361
00:27:12,589 --> 00:27:14,549
ෂෙරිෆ් ගුරේරෝ. ආයුබෝවන්.

362
00:27:16,009 --> 00:27:17,389
ඔබ කළ දේ මට කියන්න

363
00:27:17,469 --> 00:27:19,599
ඊයේ රාත්‍රියේ කැසිනෝ ශාලාවේදී කෙරී ගල් සමඟ?

364
00:27:21,848 --> 00:27:22,848
ඇය සූදු කෙළිය.

365
00:27:25,393 --> 00:27:26,903
ප්‍රසිද්ධ චෙෆ් කෙනෙක් එක්ක

366
00:27:27,437 --> 00:27:30,727
සහ එය අයිති පුද්ගලයා
පාපන්දු කණ්ඩායමේ කොටසක්?

367
00:27:32,525 --> 00:27:33,565
මම අනුමාන කරනවා.

368
00:27:35,028 --> 00:27:36,528
ඔයා කොහොමද ස්ටෝන් මහත්තයව දන්නේ?

369
00:27:38,698 --> 00:27:41,028
මම Missouri Belle හි වැඩ කළ අතර…

370
00:27:42,869 --> 00:27:44,369
මම හිතන්නේ ඔහු මට කැමති වුණා.

371
00:27:45,997 --> 00:27:48,997
ඔහු හිටපු සේවකයින් ගොඩක් සමඟ ගැවසෙනවාද?

372
00:27:50,335 --> 00:27:51,335
මම දන්නේ නැහැ.

373
00:27:55,173 --> 00:27:57,553
ඊයේ රෑ ඔයා එයාව පණ පිටින් ගෙනාවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

374
00:27:59,010 --> 00:28:00,430
තවද ඔහු ඔබට ණයගැතියි.

375
00:28:02,097 --> 00:28:03,637
එය කුමක් මතදැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

376
00:28:06,059 --> 00:28:07,059
මම අනුමාන කළා.

377
00:28:08,520 --> 00:28:10,360
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක බැලුවා රූත්.

378
00:28:11,398 --> 00:28:14,688
කුඩා සොරකම්, සොරකම්, බලපත්‍රයක් නොමැතිව රිය පැදවීම.

379
00:28:15,860 --> 00:28:19,610
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත
ඔබට අවශ්ය නම් අත්හැර දමන්න.

380
00:28:19,698 --> 00:28:22,738
නමුත් කුඩු ජාවාරම? වීරවරියක්ද?

381
00:28:22,826 --> 00:28:24,076
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

382
00:28:25,078 --> 00:28:26,078
එච්චරයි?

383
00:28:26,996 --> 00:28:27,996
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

384
00:28:29,416 --> 00:28:32,916
මට ගැටලු තියෙනවා
ස්ටෝන් මහතාගේ රියදුරු සොයා ගැනීමත් සමග,

385
00:28:33,002 --> 00:28:34,212
බ්රින්ක්ලි සිමන්ස්.

386
00:28:34,754 --> 00:28:35,754
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

387
00:28:37,924 --> 00:28:40,184
මට අදහසක් නැහැ. සමාවෙන්න.

388
00:28:40,260 --> 00:28:41,590
මම හිතන්නේ එය දේශීය නොවේ.

389
00:28:46,349 --> 00:28:47,349
හොඳයි.

390
00:28:48,768 --> 00:28:50,188
රූත් පරිස්සමෙන් යන්න.

391
00:28:51,312 --> 00:28:52,312
ඇත්ත වශයෙන්.

392
00:29:21,760 --> 00:29:23,050
හැමදේම හරිද?

393
00:29:25,972 --> 00:29:27,022
එයා අතපත ගානවා විතරයි.

394
00:29:32,228 --> 00:29:33,558
මම ආපසු යා යුතුයි.

395
00:29:40,737 --> 00:29:42,237
ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්.

396
00:29:43,865 --> 00:29:47,365
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඩාර්ලීන් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?

397
00:29:51,581 --> 00:29:52,581
ඇත්ත වශයෙන්.

398
00:29:59,380 --> 00:30:01,970
ඔබට මීට පෙර මත් ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධ සිදුවීම් ඇති වී තිබේද?

399
00:30:02,967 --> 00:30:05,597
එහෙම දෙයක් නෑ.

400
00:30:05,678 --> 00:30:09,018
ඉඳහිට පමණි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ වල් පැලෑටි දුම් පානය කිරීම සහ ඒ හා සමාන ය,

401
00:30:09,098 --> 00:30:11,428
මෙය සාමාන්‍යයෙන් සිදු කරනු ලබන්නේ රක්ෂණය මගිනි.

402
00:30:12,769 --> 00:30:15,479
පොලිසියේ දන්න කෙනෙක් මෙහෙ එනවද?

403
00:30:15,563 --> 00:30:18,863
දන්නා අපරාධකරුවන්,
පේරෝල් කඩකරන්නන්, හිටපු සිරකරුවන්?

404
00:30:23,196 --> 00:30:25,026
සමාවෙන්න මම දැන් පටන් ගන්නවා.

405
00:30:25,532 --> 00:30:27,452
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙක් වුණාම එහෙම තමයි.

406
00:30:28,326 --> 00:30:29,576
අපි දන්න එකකුත් නෑ.

407
00:30:32,288 --> 00:30:33,788
සහ රූත් ලැන්ග්මෝර්?

408
00:30:34,958 --> 00:30:37,128
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය අධික මාත්‍රාවක් සමඟ සිටියාය.

409
00:30:37,627 --> 00:30:39,127
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා නේද?

410
00:30:39,671 --> 00:30:40,671
ඔව් එය තමයි.

411
00:30:43,383 --> 00:30:44,973
ඔබ ඇයව සේවයෙන් පහ කළේ ඇයි?

412
00:30:45,051 --> 00:30:46,641
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

413
00:30:47,637 --> 00:30:49,467
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් හොයනවා කිව්වා.

414
00:30:50,640 --> 00:30:54,640
සහ අවසානයේ විශාල වූයේ කුමක්ද?

415
00:30:55,228 --> 00:30:58,518
ඇය Lazy-O Motel මිලදී ගත්තාය

416
00:30:58,606 --> 00:31:00,816
දැන් ඔහු එය මෙහෙයවයි.

417
00:31:01,860 --> 00:31:04,280
ඇගේ වයසේ ගැහැණු ළමයෙකුට විශාල මුදලක්.

418
00:31:04,362 --> 00:31:06,492
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

419
00:31:07,657 --> 00:31:11,037
ඒ වගේම අපි ගොඩක් හොඳයි
ඇය මෙහි සිටියදී ගෙවා ඇත.

420
00:31:11,119 --> 00:31:13,329
ඇය ඥාති සහෝදරිය වන වියට් සමඟ වැඩ කරන බව පැවසුවාය.

421
00:31:13,413 --> 00:31:15,253
ඔහු ඩාර්ලීන් ස්නෙල් සමඟ ජීවත් වේ.

422
00:31:15,331 --> 00:31:17,961
සමහර විට ඩාර්ලීන් ඇයට මුදල් උදව් කළා විය හැකිය.

423
00:31:18,042 --> 00:31:23,012
අවංකවම, මම හිතන්නේ එය හුදෙක් ...

424
00:31:23,089 --> 00:31:26,509
Lazy-O යනු කුහරයකි.

425
00:31:27,051 --> 00:31:27,971
මට සමාවෙන්න.

426
00:31:28,052 --> 00:31:31,512
ඔවුන් බොහෝ විට ඇයව අනුමත කළා
කුඩා ව්යවසායකයින් සඳහා ණය.

427
00:31:31,598 --> 00:31:32,718
එය, ඔබ දන්නවා ...

428
00:31:38,438 --> 00:31:39,478
හොඳයි, ස්තූතියි.

429
00:31:40,815 --> 00:31:42,525
ඔබ මා ආලෝකවත් කළා.

430
00:31:43,151 --> 00:31:46,571
ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා. දවසේ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

431
00:31:53,912 --> 00:31:55,252
ඒ මොන මගුලක්ද?

432
00:31:55,330 --> 00:31:57,250
මම ප්‍රශ්න වලට උත්තර දුන්නා විතරයි.

433
00:31:58,416 --> 00:31:59,956
ඔබ ඇයව කෙලින්ම රූත් වෙතට යොමු කරන්න.

434
00:32:00,668 --> 00:32:02,748
අපට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට හේතුවක් නැත.

435
00:32:02,837 --> 00:32:03,837
නැද්ද?

436
00:32:05,173 --> 00:32:08,723
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති
අපේ පුතා රූත් ළඟ වැඩ කරනවා කියලා.

437
00:32:08,801 --> 00:32:11,011
රූත්ව අල්ලගත්තොත් එයාවත් අල්ලයි.

438
00:32:11,095 --> 00:32:12,965
සමහර විට එය ඔහුට හොඳම වේ.

439
00:32:13,556 --> 00:32:15,426
ඔයා විහිලුවක් කරනවා කියලා කියන්න.

440
00:32:15,516 --> 00:32:16,516
ඔහු බාලවයස්කාරයෙකි.

441
00:32:17,018 --> 00:32:19,228
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 වන විට ඔහු ගොනුව මුද්‍රා තබනු ඇත.

442
00:32:20,063 --> 00:32:21,983
හොඳයි. මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

443
00:32:22,065 --> 00:32:23,395
අපිට එයාව නැති වෙනවා, මාටි.

444
00:32:23,483 --> 00:32:26,283
සහ ඔබ එය වසා දමනවාද?
අප කළ යුත්තේ එයද?

445
00:32:26,361 --> 00:32:28,701
ඔවුන් එය වසා දමන්නේ නැත. අපිට සම්බන්ධතා තියෙනවා.

446
00:32:29,197 --> 00:32:32,197
සමහරවිට එක රැයක් ස්ටේෂන් එකේ.
එවිට ඔහු නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත.

447
00:32:32,784 --> 00:32:34,164
මට එයා ගෙදර එන්න ඕන.

448
00:32:34,243 --> 00:32:36,663
මම මගේ අපරාධයට ප්‍රමාදයි. මම ඔයාව බලන්නම්.

449
00:32:56,099 --> 00:32:57,099
සිදුවුයේ කුමක් ද?

450
00:32:58,643 --> 00:33:02,063
ඔවුන් මාර්ගය අවහිර කළා.

451
00:33:03,523 --> 00:33:04,983
අපිට ආපහු යන්න බැරි උනා,

452
00:33:06,985 --> 00:33:08,065
ඊට පස්සේ ඔවුන් ආවා.

453
00:33:08,152 --> 00:33:10,822
අලුත් කෙනෙක් ගෙනාවද?

454
00:33:10,905 --> 00:33:13,565
නැත. හැමදාම වගේ.

455
00:33:14,075 --> 00:33:15,735
ඔබ නියෝජිතයන් කී දෙනෙක් දැක තිබේද?

456
00:33:16,244 --> 00:33:20,124
මම දන්නේ නැහැ. තුනක්. සමහරවිට හතරක්.

457
00:33:21,916 --> 00:33:23,076
ඔබ කාන්තාව දැක තිබේද?

458
00:33:24,794 --> 00:33:25,794
මම දන්නේ නැහැ.

459
00:33:30,633 --> 00:33:32,303
මතක තබා ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි.

460
00:33:33,219 --> 00:33:35,639
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඔහු කතා කරයි.

461
00:33:35,722 --> 00:33:37,522
ඒජන්තවරු ඕන තරම් හිටියා.

462
00:33:37,598 --> 00:33:39,848
මම මුහුණු කිසිවක් දුටුවේ නැත, නිල ඇඳුම් පමණි.

463
00:33:39,934 --> 00:33:44,024
පොලිසිය, දේශසීමා මුර සංචාරය, DEA, FBI...

464
00:33:44,522 --> 00:33:46,152
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔහුව බිමට ඇද දැමුවා.

465
00:33:46,232 --> 00:33:47,902
ඔහු නොදැන සිටීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි.

466
00:33:51,738 --> 00:33:53,568
ඔබට කැමරා රූගත කිරීමක් ලබා ගත හැකිද?

467
00:33:54,741 --> 00:33:56,331
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමක් ලෙස?

468
00:33:58,327 --> 00:33:59,867
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.

469
00:34:01,289 --> 00:34:03,249
ඔයා ගත්ත ගමන් මට ඒක බලන්න ඕන.

470
00:34:15,344 --> 00:34:16,344
හේයි.

471
00:34:17,513 --> 00:34:18,513
හේයි.

472
00:34:22,143 --> 00:34:23,773
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.

473
00:34:25,563 --> 00:34:26,563
මම දන්නවා.

474
00:34:28,733 --> 00:34:30,283
සෙකේට ඔයාව මගහැරුණා.

475
00:34:38,117 --> 00:34:39,407
හේයි, යාලුවනේ.

476
00:34:40,286 --> 00:34:41,906
ඔහුව ගෙනාවාට ස්තුතියි.

477
00:34:42,622 --> 00:34:45,422
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක දැක්කා
ප්‍රවෘත්ති වල වැන්ඩි.

478
00:34:46,709 --> 00:34:48,089
ඔව්, මම කළා.

479
00:34:48,711 --> 00:34:51,341
එවිට ඔබ දුටුවේ ඇය කෙතරම් පිළිකුල් සහගත ලෙස බොරු කීවාද යන්නයි

480
00:34:51,422 --> 00:34:52,922
ඔබේ පෙම්වතා ගැන.

481
00:34:54,383 --> 00:34:57,853
ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඒ සියලු විකාර වලට සවන් දෙන්න.

482
00:34:57,929 --> 00:35:00,929
ඒ ගෑණු සර්පයා ශාපයක්.

483
00:35:01,682 --> 00:35:04,442
ඇය මගේ සායන සැලැස්ම සොරකම් කළ බව ඔබ දන්නවාද?

484
00:35:05,978 --> 00:35:07,648
මගේ බලපත්‍ර නැති වුණා.

485
00:35:08,689 --> 00:35:11,029
මම ඇයව කණුවක පුළුස්සා දමන්නෙමි

486
00:35:11,943 --> 00:35:14,783
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඇයව බේරගන්න යක්ෂයාම එයි කියලා.

487
00:35:17,156 --> 00:35:18,406
ඒ. ඉතින්...

488
00:35:20,368 --> 00:35:21,538
හමුවෙමු ඩාර්ලීන්.

489
00:35:22,870 --> 00:35:24,210
හමුවෙමු පැටියෝ.

490
00:35:40,596 --> 00:35:43,806
හේයි! මට ඕන ඔයා මට මොකක් හරි උදව්වක් කරන්න

491
00:35:44,308 --> 00:35:45,428
ඔබේ මස්සිනා වෙනුවෙන්.

492
00:35:51,983 --> 00:35:54,613
ස්ටෝන් මහත්මයා ඔබේ පැමිණීම කොහොමද?

493
00:35:57,446 --> 00:35:59,616
නියමයි, ස්තුතියි.

494
00:36:00,241 --> 00:36:01,241
ඒක හොඳයි.

495
00:36:04,120 --> 00:36:06,910
මට පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

496
00:36:08,583 --> 00:36:09,923
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි නැත්තේ?

497
00:36:10,710 --> 00:36:12,090
ඔයා paella හදනවද?

498
00:36:13,629 --> 00:36:14,549
කරුණාකර?

499
00:36:14,630 --> 00:36:17,260
මම paella හදන්න උත්සාහ කළා
හිටපු පෙම්වතිය

500
00:36:17,341 --> 00:36:19,641
සහ ඇය මට කිව්වා එය අව්‍යාජ රසයක් නැති බව.

501
00:36:20,261 --> 00:36:23,761
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා දැනටමත් මගේ ඉස්සරහින් ඉන්නකොට,

502
00:36:23,848 --> 00:36:28,268
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවදද ඔයා කෙනෙක් එක්ක සමාදාන වෙන්නේ...

503
00:36:29,353 --> 00:36:31,523
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? කුකුල් මස් ටිකක්?

504
00:36:32,523 --> 00:36:33,823
- සොසේජස්?
- ඔව්.

505
00:36:33,900 --> 00:36:35,230
- ඉස්සන්?
- ඔව්.

506
00:36:35,735 --> 00:36:37,105
- දැල්ලා?
- ඔව්.

507
00:36:37,195 --> 00:36:38,735
ඒ. සමහර විට චිකන් ස්ටොක්?

508
00:36:38,821 --> 00:36:40,411
- ඔව්.
- තක්කාලි?

509
00:36:40,489 --> 00:36:42,239
- ලූනු?
- හරියටම. ඒ.

510
00:36:42,325 --> 00:36:43,445
- සුදුළුනු?
- ඔව්.

511
00:36:43,534 --> 00:36:44,624
මට්ටියා?

512
00:36:44,702 --> 00:36:46,832
ඒ. උබ ඒක රොක් කලා මචන්.

513
00:36:48,581 --> 00:36:49,581
ඉදිරියට එන්න.

514
00:36:50,583 --> 00:36:52,083
ඔව්, ඒකට ස්තුතියි.

515
00:36:53,336 --> 00:36:54,336
ඔව්.

516
00:37:07,600 --> 00:37:10,140
මගේ රියදුරු රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
මම ඔයාව ෆ්ලයිට් එකකට එක්කන් යන්නම්.

517
00:37:15,233 --> 00:37:16,443
ඔබ හොඳින්ද?

518
00:37:16,525 --> 00:37:19,355
නැත. නමුත් එය ඔබේ ගැටලුව නොවේ.

519
00:37:20,196 --> 00:37:22,616
ඔබ ආපසු එන විට මම ලිමෝ එකක් පොරොන්දු වෙමි.

520
00:37:24,992 --> 00:37:26,042
මම ආපහු එන්නෙ නෑ.

521
00:37:27,245 --> 00:37:28,785
එය නරක රාත්‍රියක් පමණි.

522
00:37:35,503 --> 00:37:36,803
මට වයස අවුරුදු 40 යි.

523
00:37:37,880 --> 00:37:41,590
මම ඊයේ රෑ මැරෙන්න වගේ
ඇමරිකාවේ පසුබිම් ප්‍රදේශයේ ජරා කැසිනෝ ශාලාවක.

524
00:37:43,761 --> 00:37:46,101
මම මේ වගේ තැනකින් එළියට ආවේ නැහැ

525
00:37:46,180 --> 00:37:48,520
ඒ හා සමාන දෙයකින් අවසන් වීමට පමණි.

526
00:37:53,437 --> 00:37:54,437
මට කණගාටුයි.

527
00:37:56,274 --> 00:37:57,274
අපි ඉවරයි.

528
00:38:11,956 --> 00:38:12,956
හැලෝ?

529
00:38:13,582 --> 00:38:14,632
ජෝනා?

530
00:38:14,709 --> 00:38:16,039
ඔව්, මේ ජෝනා.

531
00:38:16,127 --> 00:38:17,167
හායි, සීයා.

532
00:38:18,337 --> 00:38:19,797
ඔබ වැඩී ඇත!

533
00:38:20,756 --> 00:38:23,046
ඔව්, මගේ කටහඬ වෙනස් වෙලා.

534
00:38:23,718 --> 00:38:24,718
ඔයාගේ අම්මා මෙතනද?

535
00:38:26,220 --> 00:38:27,310
ඔව්, එය මෙහි ඇත.

536
00:38:42,945 --> 00:38:43,855
හායි, තාත්තා.

537
00:38:43,946 --> 00:38:46,616
ඔයා මට කියන්නයි හිටියේ
ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන් වී ඇති බව?

538
00:38:49,076 --> 00:38:51,496
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා.

539
00:38:52,038 --> 00:38:54,038
ඔබට එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?

540
00:38:54,123 --> 00:38:56,333
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුගෙන් මට එය ඇසෙන විට

541
00:38:56,417 --> 00:38:57,917
ඔබේම විසිත්ත කාමරයේ?

542
00:38:59,545 --> 00:39:00,545
වෙන්ඩි?

543
00:39:01,922 --> 00:39:03,422
වෙන්ඩි මාරි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

544
00:39:14,560 --> 00:39:15,730
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

545
00:39:16,687 --> 00:39:18,187
මම හිතන්නේ අපිට තොරතුරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

546
00:39:19,815 --> 00:39:20,725
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

547
00:39:20,816 --> 00:39:22,566
ඒ හානිය මතකද?

548
00:39:23,486 --> 00:39:24,696
ව්යාපාර කිරීමේ පිරිවැය.

549
00:39:25,363 --> 00:39:26,363
ඒ. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

550
00:39:26,697 --> 00:39:28,867
කවුරුහරි මගුල් FBI එකට ඔත්තුව දුන්නා.

551
00:39:31,035 --> 00:39:32,905
නොහැකියි.

552
00:39:32,995 --> 00:39:34,955
ඇය වැටලීමක සිටියාය. මට සාක්ෂි තියෙනවා.

553
00:39:38,417 --> 00:39:39,417
මාටි?

554
00:39:41,462 --> 00:39:42,592
ඔබ දන්නවා,

555
00:39:43,339 --> 00:39:46,259
එය එසේ නම්, ඔබ දන්නවා, එය තවමත් පවතී

556
00:39:46,342 --> 00:39:47,642
ඒකකයේ කොටසක්.

557
00:39:47,718 --> 00:39:49,848
ඔහුට තම කාර්යය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

558
00:39:49,929 --> 00:39:51,599
එය ඉතා සැක සහිත වනු ඇත.

559
00:39:51,680 --> 00:39:53,100
ඇයි ඇය ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළේ?

560
00:39:54,308 --> 00:39:55,138
මම දන්නේ නැහැ.

561
00:39:55,226 --> 00:39:58,726
සමහර විට ඇය නොපැමිණි
හෝ වෙනත් නියෝජිතයන් අසල සිටියහ.

562
00:39:58,813 --> 00:40:01,023
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළ හැකි බව පැවසුවා.

563
00:40:01,107 --> 00:40:03,357
මට පුළුවන්, අපිට පුළුවන්.

564
00:40:03,442 --> 00:40:05,112
නැත. "අපි" කියන්න එපා.

565
00:40:07,571 --> 00:40:08,991
දැන් "අපි" නැත.

566
00:40:11,450 --> 00:40:15,290
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙසද?

567
00:40:15,371 --> 00:40:17,871
භාරදීම කොහේදැයි මම නොදනිමි. ඔබ එය දන්නවා.

568
00:40:18,499 --> 00:40:20,209
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින එකම හේතුව එයයි.

569
00:40:22,336 --> 00:40:23,746
එයට ප්‍රවේශය ඇත්තේ වෙන කාටද?

570
00:40:23,838 --> 00:40:25,378
මම හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

571
00:40:25,464 --> 00:40:28,434
මේක අහම්බයක්.

572
00:40:28,509 --> 00:40:30,469
හොඳද? එච්චරයි.

573
00:40:30,553 --> 00:40:34,603
ඒකකයේ කොටසක් ලෙස ඇය වැටලීමට ඇදගෙන ගියේය.

574
00:40:34,682 --> 00:40:36,352
ඔවුන් ඔබේ මිනිසුන් පසුපස හඹා යති.

575
00:40:36,434 --> 00:40:38,694
ඒක තමයි තේරුමක් තියෙන එකම දේ. කමක් නැහැ?

576
00:40:38,769 --> 00:40:41,649
නමුත් මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

577
00:40:41,730 --> 00:40:44,980
මම තවදුරටත් භාර දෙන්නේ නැහැ
මම වැරැද්ද කුමක්දැයි සොයා ගන්නා තුරු.

578
00:40:46,527 --> 00:40:48,737
අර නාසීන්ට කියන්න තමන්වම කෙලවන්න කියලා.

579
00:40:49,864 --> 00:40:51,534
මට කියන්න?

580
00:40:53,576 --> 00:40:54,906
එය කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

581
00:40:55,578 --> 00:40:56,578
ඔහු එන්නේ නැහැ.

582
00:40:59,290 --> 00:41:01,000
හා ඔයාට මගුල්...

583
00:41:03,085 --> 00:41:05,705
වැන්ඩි අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

584
00:41:06,839 --> 00:41:10,049
ජාවී මායාව හඳුනා ගත්තේ මුදල් අල්ලා ගැනීමේදීය.

585
00:41:12,470 --> 00:41:13,350
සහ?

586
00:41:13,429 --> 00:41:15,059
මම අපට කාලය මිලදී ගත්තා,

587
00:41:15,139 --> 00:41:20,099
නමුත් භාර දෙන්නේ නැහැ
අපි තොරතුරු සපයන්නෙකු සොයා ගන්නා තුරු.

588
00:41:31,322 --> 00:41:32,452
මම නවරෝට කතා කරන්නම්.

589
00:41:32,531 --> 00:41:34,331
ක්ලෙයාර්ටත් කියන්න වෙනවා.

590
00:41:37,578 --> 00:41:38,908
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා.

591
00:41:40,414 --> 00:41:42,174
මොන මගුලකටද අපි දැන් කරන්න යන්නේ?

592
00:41:42,249 --> 00:41:45,919
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබට ඇයව සන්සුන් කළ හැකිද?

593
00:41:46,545 --> 00:41:48,915
මම ගෙදර යන ගමන් මොනවා හරි හිතන්නම්.

594
00:41:49,006 --> 00:41:50,006
ආයුබෝවන්.

595
00:41:52,801 --> 00:41:54,431
- අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.
- සහ වඩා හොඳයි.

596
00:41:55,179 --> 00:41:58,309
ඔබේ පදනම වේ
මෙම සතියේ මූල්‍යමය වශයෙන් කැපවී ඇත.

597
00:42:02,102 --> 00:42:03,902
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

598
00:42:03,979 --> 00:42:07,269
මම සම්බන්ධ වුණොත්,
ඔවුන් සැක කරනු ඇත. ඔබ එය දන්නවා.

599
00:42:08,025 --> 00:42:09,935
මට කියන්න එපා ඔයා එයාට බයයි කියලා.

600
00:42:10,444 --> 00:42:13,744
වැන්ඩි මේක වෙයිද
එම සංවාදවලින් එකක්ද?

601
00:42:14,281 --> 00:42:16,161
වැඩ කරන හැටි කිව්වම?

602
00:42:16,242 --> 00:42:19,162
මම හිතන්නේ ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔහුගේ අනාගතය ගැන.

603
00:42:19,954 --> 00:42:21,044
ඒ මොන වගේ එකක්ද?

604
00:42:21,914 --> 00:42:24,334
පිරිසිදු වීමට අවශ්යද? නොමිලේද? නිදහස් කළාද?

605
00:42:24,416 --> 00:42:26,086
ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට?

606
00:42:26,168 --> 00:42:27,998
ඔබ පූජා කිරීමට කැමති කුමක්ද?

607
00:42:28,087 --> 00:42:29,877
ඔබ කැප කිරීමට කැමති කවුද?

608
00:42:29,964 --> 00:42:32,764
ඔබට අනාගතයක් නැත,
ඔබ යමක් අත් නොහරින්නේ නම්.

609
00:42:36,428 --> 00:42:38,468
අනාගතයේදී ඔබ සඳහන් කරන්නේ ...

610
00:42:40,057 --> 00:42:41,057
ඔබ සහ මම…

611
00:42:42,685 --> 00:42:43,685
අපි යාළුවෝද?

612
00:42:45,437 --> 00:42:46,437
මම දන්නේ නැහැ.

613
00:42:47,064 --> 00:42:48,444
ඔබ ඇසීම සතුටක් විය.

614
00:43:14,466 --> 00:43:16,716
මට මූඩ් එක නෑ මාටි. මගුලක්.

615
00:43:19,722 --> 00:43:20,972
ඉතින්...

616
00:43:23,684 --> 00:43:27,944
මට සමාවෙන්න ඕන උනා නම්...

617
00:43:29,356 --> 00:43:31,316
ඊයේ රෑ මම ගොඩක් රළු වුනා නම්.

618
00:43:40,659 --> 00:43:41,659
ඔබ හොඳින්ද?

619
00:43:48,626 --> 00:43:50,956
ඔබ මා හමු වූ විට ඔබ මා ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

620
00:43:55,549 --> 00:43:58,089
මම හිතුවේ ඒක…

621
00:44:01,472 --> 00:44:03,932
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා.

622
00:44:07,394 --> 00:44:08,774
ඔයා හිතුවේ මම කුණු කූඩයක් කියලා.

623
00:44:13,025 --> 00:44:14,935
මම ඔයාව කුලියට ගත්තා නේද?

624
00:44:16,445 --> 00:44:18,355
මම ඔබව කුලියට ගැනීමට සැලැස්සුවා.

625
00:44:19,365 --> 00:44:21,485
ඔව්, ඔබ බුද්ධිමත් නිසා.

626
00:44:32,628 --> 00:44:34,168
දෙවියනේ බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

627
00:44:35,047 --> 00:44:36,047
එහෙම නේද?

628
00:44:37,841 --> 00:44:42,221
මාව ඇති තරම් බුද්ධිමත් කළා
මගේ ජීවිතය කෙතරම් අවුල් වී ඇත්දැයි දැන ගැනීමට.

629
00:44:43,389 --> 00:44:46,269
නමුත් එයින් ගැලවීමට තරම් බුද්ධිමත් නැත.

630
00:44:53,607 --> 00:44:54,857
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

631
00:44:58,862 --> 00:44:59,862
මම…

632
00:45:04,993 --> 00:45:07,833
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්

633
00:45:09,331 --> 00:45:11,831
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැකිය,

634
00:45:12,793 --> 00:45:14,173
ඔබ උනන්දු නම්.

635
00:45:15,421 --> 00:45:17,461
තවත් මාටි බර්ඩ් කුමන්ත්‍රණයක්.

636
00:45:19,466 --> 00:45:22,886
මම මෝඩයෙක් වනු ඇත
පිළිගන්න, හරිද?

637
00:45:25,472 --> 00:45:26,472
මම දන්නේ නැහැ.

638
00:45:31,103 --> 00:45:32,103
ඉතින්...

639
00:45:33,689 --> 00:45:34,689
දිගටම කරගෙන යන්න.

640
00:45:35,774 --> 00:45:36,774
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

641
00:45:39,069 --> 00:45:40,699
මට ඔබේ නිෂ්පාදනය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

642
00:45:43,073 --> 00:45:45,243
පිරිසිදුයි. සියල්ල.

643
00:45:48,662 --> 00:45:50,042
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

644
00:45:50,122 --> 00:45:52,542
නැත. ඒ වගේම මට එය ඊයේ අවශ්යයි.

645
00:45:55,377 --> 00:45:57,337
ඔබ දැන් වෙළෙන්දෙකුද නැද්ද?

646
00:45:59,923 --> 00:46:01,053
මා වෙනුවෙන් නොවේ...

647
00:46:03,385 --> 00:46:04,635
අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිද?

648
00:46:10,768 --> 00:46:11,768
මම දන්නේ නැහැ.

649
00:46:12,895 --> 00:46:14,345
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

650
00:46:16,398 --> 00:46:18,028
දැන් මට ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් ඉන්නවා.

651
00:46:21,236 --> 00:46:22,236
හොඳයි.

652
00:46:32,581 --> 00:46:34,631
ඇය බෙන් ගැන බොරු කීවේ ඇයි?

653
00:46:39,129 --> 00:46:40,299
මම දැන සිටියා නම්.

654
00:48:47,299 --> 00:48:51,219
මතකයේ
එස්ටීබන් "ස්ටීව්" හර්නැන්ඩස් වෙත

655
00:48:51,303 --> 00:48:54,723
4 වන කථාංගයේ අවසානය